1. This piece is characteristic of ritual objects used on ancestors' altars or on altars dedicated to the nommo.

Cette pièce est caractéristique des objets utilisés sur les autels dédiés aux ancêtres ou encore sur ceux réservés au culte du nommo.

2. Altar clothes

Nappes d'autel

3. Altar boy.

Enfant de chœur.

4. Altar cloth

Linge d'église

5. And the altar cloth!

Et du linge d'autel!

6. Altar boys and cantarella.

Les enfants de chœur et la cantarella.

7. Find an altar boy.

Gustave, fais préparer un enfant de choeur.

8. At the main altar, you will find a fantastic alabaster altar-piece by Beuda.

A l'autel principal, vous trouverez une pièce d'autel fantastique en albâtre par Beuda.

9. Afraid of an altar boy?

Tu as peur du répondant?

10. Well, you should, altar boy.

Tu devrais, enfant de choeur.

11. Use the cloth as an altar.

Autel de tissu!

12. “Bringing Your Gift to the Altar”

“ Tu apportes ton présent à l’autel ”

13. Not bad for an altar boy.

Pas mal pour un enfant de chœur.

14. Our altar boy is getting angry

Notre petit enfant de chœur se met en colère?

15. Or Altar Keane? Yeah, I remember

Oui, je me souviens,.. mais elle s' appelle Alice Keane, et non Krane

16. * Altar of incense: Exodus 30:1–8

* Autel des parfums : Exode 30:1-8

17. Etiquette in the Buddha-Altar Hall Keep the clothes for wiping the altar separate from that for wiping the Buddha.

Étiquette dans la salle de l'autel du Bouddha : Gardez les vêtements pour essuyer l'autel distincts de ceux pour essuyer le Bouddha .

18. The Buddha, the altar, the carpet- kneelers

La statue de Bouddha, l' autel, les coussins de prière

19. Me and Frankie, we were altar boys.

Moi et Frankie, on était enfants de choeur.

20. He was an altar boy, was he?

Il a été enfant de choeur?

21. Not since you were an altar boy.

Depuis que tu n'es plus enfant de chœur.

22. The altar-piece is younger than the church.

Ne touche à rien, ces tuyaux sont fragiles.

23. He was teaching me to be an altar boy.

Il m'apprenait à être servant de messe.

24. Why come here scaring everyone with your altar boy?

Pourquoi tu épouvantes le monde avec ton enfant de choeur? Entre parenthèses, il a des végétations, ton enfant de choeur.

25. Our attention is drawn to an altar of sacrifice.

Notre attention est attirée vers un autel des sacrifices.

26. At their altars we kneel before God, our Creator, and are given promise of His everlasting blessings.

À leurs autels, nous nous agenouillons devant Dieu, notre Créateur, et nous recevons la promesse de ses bénédictions éternelles.

27. Such accessories are candles, candlesticks, stoles, altar cloths, etc.

Tel attirail peut comprendre les cierges, les chandeliers, les étoles, les nappes d'autel, etc.

28. Let my tomb be the altar of ltalian brotherhood

Que mon sépulcre soit l' emblème de l' amitié italienne

29. Well, that's the altar boy from the priest's photo.

C'est l'enfant de chœur de la photo du prêtre.

30. Let my tomb be the altar of Italian brotherhood

Que mon sépulcre soit l'emblème de l'amitié italienne

31. And your friend hasn't exactly been an altar boy.

Et votre ami n'est pas vraiment un enfant de chœur.

32. The original altar-piece, an Irish carving of Leonardo's Last Supper, is still present in the Cathedral and has been incorporated into the new altar.

L’autel d’origine, bas-relief irlandais reprenant La Cène de Léonard de Vinci, est toujours présente dans la cathédrale et a été incorporée au nouvel autel.

33. This man has laid his hand upon the altar cloth.

Il a demandé protection.

34. This altar doesn't look like it's up to anything good.

Cet autel ne ressemble pas à quelque chose de bien.

35. I mean, a SpongeBob placemat instead of an altar cloth?

Remplacer une nappe d'autel par une nappe " Bob l'Éponge ".

36. He was upset about getting taken off the altar boys.

Il a été bouleversé d'être exclus de l'autel garçons.

37. No altar on which to have their sacrifices offered up!

Aucun autel pour offrir leurs sacrifices!

38. Blogger Gin Hindew 110 from the blog De La Tierra al Cielo [es] explains what these altars represent:

Le blogueur Gin Hindew 110 du blog De La Tierra al Cielo [espagnol] explique ce que ces autels représentent :

39. The brother commissioned an altar piece from Lucas Cranach the Elder.

Son frère a commandé un autel de Lucas Cranach l'Ancien.

40. London’s Westminster Abbey has recently introduced this newly embroidered altar cloth.

L’abbaye de Westminster, à Londres, a été récemment dotée d’une nouvelle nappe d’autel.

41. Rockwell was an altar boy there when he was a kid.

Rockwell était un enfant de chœur là quand il était enfant.

42. Blind fools, which is greater, the gift, or the consecrating altar?

Qui l'emporte, l'offrande ou l'autel qui la rend sacrée?

43. Looking around, he noticed an altar dedicated “To an Unknown God.”

En observant autour de lui, il remarqua un autel dédié “à un Dieu inconnu”.

44. Maybe I was never an altar boy, but the point is

J' ai peut- être jamais été un enfant de choeur, mais

45. Is there a way Donald could stay on the altar boys?

Existe-t-il un moyen pour Donald de rester chez les enfants de choeur?

46. Santeria practices include such things as altars in the home, special clothing, charms and potions, spiritism and animal sacrifices.

Les pratiques liées au santeria comprennent l’emploi d’autels dans les foyers, le port de vêtements spéciaux, le recours aux charmes et au spiritisme, l’usage de potions et des sacrifices d’animaux.

47. The altar and the images of this church are extremely valuable pieces.

L'autel et les icônes de cette église sont d'une valeur importante.

48. She also produced the 2002 film The Dangerous Lives of Altar Boys.

Ils produisent aussi un segment animé du film The Dangerous Lives of Altar Boys en 2002.

49. He was placed in the tomb of his father behind the altar.

Le fils est placé dans le tombeau de son père, derrière l'autel.

50. “Altar boys in one Roman Catholic Church are now being replaced with girls . . .

“Les enfants de chœur d’une église catholique sont maintenant remplacés par des jeunes filles (...).

51. ... in the center there's the altar of porphyry with the tomb of the hero,

... au centre se trouve l'autel en porphyre avec la tombe de notre héros,

52. Japanese clothes did not burn a thing, altars incense and candles will, therefore, new ideas will be developed in the candle inside.

vêtements japonais ne brûle pas une chose, les autels l'encens et des bougies, par conséquent, de nouvelles idées seront développées à l'intérieur bougie.

53. The altars four sides are decorated with images in gold and silver repoussé, framed by borders of filigree, precious stones and enamel.

Les quatre côtés de l’autel sont décorés avec des images en or et argent repoussés, bordés de filigranes, de pierres précieuses et d’émail.

54. At the age of 84, I feel like the most humble of altar-boys.

À l'âge de 84 ans je me sens comme le plus humble des enfants de chœur.

55. ... in the centre there's the altar of porphyry with the tomb of the hero,

... au centre se trouve l'autel en porphyre avec la tombe de notre héros,

56. In the Middle Ages cosmatesque floors and small columns etc. on tombs and altars continued to use inlays of different colours in geometric patterns.

Au Moyen Âge, les planchers cosmatesques et les petites colonnes sur les tombes et les autels ont continué d'utiliser des incrustations de différentes couleurs dans des motifs géométriques.

57. They have sacrificed their sheeplike people on the altar of nationalism or religious sectarianism.

Ils ont sacrifié leurs “brebis” sur l’autel du nationalisme ou du sectarisme religieux.

58. He got down to the altar and asked for a blindfold and a cigarette.

Il est allé droit vers l'autel, a demandé une cigarette et à avoir les yeux bandés.

59. The altar of the Basilica was planned to be located directly over the tomb.

L'autel de la basilique est prévu d'être situé directement au-dessus de la tombe.

60. He did so by building an altar and offering sacrifices on it to Jehovah.

Il bâtit donc un autel et y offrit des sacrifices à Jéhovah (Gen.

61. But I'd hardly gone after ordering total calm, when you arrived with your altar boy.

Mais dès que j'ai été parti, et après avoir recommandé le calme, tu t'es amené.

62. 15, 16. (a) Why was courage required for Abram to build an altar to Jehovah?

15, 16. a) Pourquoi fallait- il du courage à Abram pour bâtir un autel à Jéhovah ?

63. We were told it was an honor and a privilege to be an altar boy.

C'était un honneur et un privilège d'être enfant de chœur.

64. We are about to celebrate the dedication of the new altar of this venerable cathedral.

Nous nous apprêtons à célébrer la consécration du nouvel autel de cette vénérable cathédrale.

65. My parents were practicing Catholics, and I became an altar boy at the age of ten.

Mes parents étant des catholiques pratiquants, je suis devenu enfant de chœur à l’âge de dix ans.

66. Are you aware you're talking to a man who was for 10 years an altar boy?

Sache que tu parles à un homme qui a été enfant de choeur 10 ans!

67. You know, if you plan on sawing me in half at the altar and yelling " abracadabra! "

Si tu veux me découper en deux sur l'autel en criant " abracadabra ".

68. The rectangular temple had a single aisle with four columns, a truss roof and an altar.

Ce temple est rectangulaire, à une seule nef et quatre colonnes voûtées, présente un toit à chevrons et un seul autel.

69. Natural sunlight from a thin clerestory highlights the altar and the pressed tin walls and ceiling.

Les statues du maître-autel en plâtre polychrome sont de l’artiste T. Carli.

70. Since the copper altar is not inside the tent, what should we expect as to its significance?

Étant donné que l’autel de cuivre ne se trouvait pas à l’intérieur de la tente, à quoi devons- nous nous attendre quant à sa signification ?

71. The Verrazzano family had an altar (still in existence) and several tombs in the church of Santa Croce.

La famille Verrazzano avait un autel (qui existe toujours) et plusieurs tombes dans l’église de la Santa Croce (Sainte Croix).

72. He painted two altar pieces for the local church Saint Nicolas to express his gratitude to his city.

Il peint deux retables pour l'église Saint Nicolas locale pour exprimer sa gratitude envers sa ville.

73. And the widemouthed cooking pots in the house of Jehovah must become like the bowls before the altar.

Et les marmites à large ouverture dans la maison de Jéhovah devront devenir comme les bols devant l’autel.

74. Around 1469, a wealthy money changer commissioned a young painter named Sandro Botticelli to paint an altar piece.

Vers 1469, un riche changeur de monnaie a commandé à un jeune peintre nommé Sandro Botticelli de peindre un retable.

75. I finally found her at the head of the crowd,lying on an altar, her clothes ripped and bloodied

Je l' ai finalement trouvée devant la foule, étendue sur un autel, ses vêtements déchirés et ensanglantés

76. Our " I Do " package includes the bridal and maid of honor bouquets, two bridesmaids bouquets, and one altar piece.

Notre pack " Je le veux " comprend les bouquets de la mariée et de la témoin, deux autres pour les demoiselles d'honneur, et une composition pour l'autel.

77. I finally found her at the head of the crowd, lying on an altar, her clothes ripped and bloodied.

Je l'ai finalement trouvée devant la foule, étendue sur un autel, ses vêtements déchirés et ensanglantés.

78. However, the most impressive printed European images to survive from before 1400 are printed on cloth, for use as hangings on walls or furniture, including altars and lecterns.

Cependant, les images européennes les plus impressionnantes à avoir survécu depuis le XIIIe siècle sont des impressions pour tapisserie, utilisées comme pendants sur des murs ou des meubles, ainsi que pour des autels et des lutrins.

79. Hugh of Lincoln, Bishop of Lincoln, while visiting Godstow, noticed Rosamund's tomb right in front of the high altar.

Hugues de Lincoln, évêque de Lincoln, lors d'une visite à Godstow, avait remarqué la tombe de Rosemonde en face de l'autel.

80. The following year he painted an altar-piece in San Francesco di Pian Castagniano in Monte Amiata in Tuscany.

L'année suivante il a peint un retable à San Francesco di Pian Castagniano au mont Amiata en Toscane.